HandContextLLM: Task-Aware Evidence Selection for Continuous Hand-Task Understanding and Forecasting