RageSense: Leveraging Acoustic Sensing and LLM-Based Intervention for Privacy-Preserving Emotion Regulation in Mobile Gaming