Trading Sensing for Structure: Sparse IMU-EMG Fingertip Force Estimation via Neuro-inspired Structured Modeling