From Sensing to Intelligence: How AI Improves mmWave Radar Capabilities for Contactless Health Monitoring